Kau bisa katakan dia adalah seorang putri Diterjemahkan oleh : Patrick
Dia tidak memerlukan mahkota
Kau bisa katakan dia adalah seorang putri Diedit kembali oleh Sacchi
Dia mengubah dunia
Kau dapat melihat sikapnya
Kau dapat lihat dalam senyumannya
Kau dapat melihat bakatnya
Dan cara dia menata rambutnya
Berputar
Dan berputar
Gadis
Kau bisa katakan dia adalah seorang putri
Dia tidak membutuhkan mahkota
Kau bisa katakan dia adalah seorang putri
Dia mengubah dunia
Pundaknya tegak Na, na, na
Kau tidak akan melihatnya 'tuk menyerah Tidak, tidak, tidak
dan bahkan ketika dia jatuh Na, na, na
Dia tertawa dan bangkit berdiri kembalil Yeah, yeah, yeah
Kau bisa katakan dia adalah seorang putri Yeah, yeah
Dia tidak memerlukan mahkota Tidak, tidak
Kau bisa katakan dia adalah seorang putri Yeah, yeah
Dia mengubah dunia Yeah, yeah
Tapi rahasia keanggunannya
yang membuatnya menjadi seorang putri
sesuatu yang membuatnya dihormati
t'lah terukir dihatinya
Dan selamat datang kembali!
Andrea dan aku sangat senang berada disini
Membawa anda pada prosesi penobatan Putri yang ke 144
Benar, Phil! Dan di manakah prosesi penobatan putri itu akan berlangsung?
Senang kau bertanya, Andrea.
Kenapa, tentu saja disekolah kecantikan putri
"Di mana mimpi para gadis menjadi kenyataan!"
-Emily!
Kuharap kau sudah mengerjakan PR mu dan tidak hanya menonton parade saja!
-Sudah, ibu!
Iya, setiap gadis mendambakannya, tapi hanya sedikit yang akan dapat meraihnya.
Sebagai bentuk penghargaan bagi mereka yang berasal dari golongan bangsawan di kerajaan yang jauh dan luas ini,
sebuah kesempatan untuk meraih gelar sebagai putri.
Dan untuk mereka yang berasal dari golongan rakyat biasa,
sebuah kesempatan besar untuk dipilih sebagai penasehat kepercayaan putri,
wanita kehormatan kerajaan!
-Boo!
-Blair! Kau disini!
-Menarilah denganku, putri Emily.
Oh, Phil, ini merupakan hari yang sangat indah di Gardania,
aku belum pernah melihat begitu banyak orang yang hadir untuk parade ini!
Aku tau, Andrea. Benar yang kau katakan. Ini hari yang indah,
setiap orang mengalami waktu yang menyenangkan...
-Kau menyakiti matamu karena melihat ini.
-Biar ku ambilkan mahkotamu, Putri Blair.
-Aku bukanlah seorang putri kerajaan.
...kostum yang mengagumkan. tentu saja, Phil.
-Setiap gadis adalah seorang putri.
Sama seperti mereka yang bermahkotah.
Fuchsia. itu sangat menarik.
-Ibu, baikkah?
-Seperti yang dokter katakan. Dia merasa nyaman.
-Nyaman.
Sebaiknya dia dapat melakukannya dengan benar.
Dia akan mendapatkannya, kuharap.
Aku hanya harus tetap berusaha.
Kemudian kita akan bisa pindah dari rumah kecil kita ini ke tempat yang lebih baik.
-Dengan dokter yang yang lebih baik untuk Ibu?
Mmm-hmm, dan tempat yang baik untukmu bertumbuh besar.
Sama seperti tempat yang kau gambar.
Blair?
Hi, Ibu! aku membawakanmu kue blueberry.
Oh, terima kasih.
Setidaknya hanya itu yang dapat kulakukan.
Sudah waktunya! Sudah waktunya! Sudah waktunya!
Waktunya untuk penarikan lotere sekolah kecantikan putri!
Kita harus menonton!
Dan sekarang kita akan mendengarkan penyampaian dari ibu kepala sekolah Alexandra Privet.
Di sekolah kecantikan putri,
mereka yang terlahir sebagai bangsawan untuk membuka potensi putri kerajaan.
Dalam setiap tahunnya, seorang rakyat biasa di Gardania
diberikan beasiswa penuh dari sekolah,
yang berkesempatan untuk menjadi wanita kehormatan
dan merubah hidupnya untuk selamanya.
Apakah itu kau?
Oh, kuharap, kuharap, kuharap.
Apa yang maksudmu dengan kuharap?
Ketika usiamu sudah cukup Kau akan bisa. Aku janji.
Untuk memilih pemenang lotere tahun ini,
ku undang Nona Delancy Devin.
Maksudku, tentu saja kau Putri Delancy Devin.
Putriku akan segera menjadi penguasa di Gardania.
Setelah berhasil menyelesaikan semester ini.
Nona Delancy?
Blair Willows.
Dan kau memilikinya!
Blair Willows! pemenang tahun ini... Iya! Aku sudah mengetahuinya!
Woo-hoo! -Apa? Tapi...
-Siapakah wanita kehormatannya? Blair's adalah wanita kehormatannya!
-Emily, ini tidak mungkin bisa. -Siapa yang akan bekerja di istana?
Blair akan bekerja di istana!
Uh-huh, maju Blair! -Aku tidak pernah...
-Uh-huh, maju Blair!
-Kau mengirimkan namaku?
-Hanya lima atau enam kali.
Setiap hari. Selama setahun.
Siapa yang akan menjadi wanita kehormatanl?
-Blair's yang akan menjadi wanita kehormatan! -Emily!
-Mereka sudah disini?
Mereka benar-benar ada sudah disini!
Ibu?
Blair Willows?
Selamat. Aku kemari untuk membawamu ke sekolah kecantikan putri.
Tidak, maafkan aku.
Pasti telah terjadi kesalahan.
Aku tidak akan pergi ke sekolah kecantikan putri.
Ya, kau harus!
Emily, aku tidak ditakdirkan untuk menjadi putri kerajaan ataupun wanita kehormatan.
Lihatlah! aku hanyalah seorang pelayan!
Ada sedotan dikantongku dan noda kecap di kaos kakiku.
Kau terlihat sempurna.
Terima kasih. Tapi, para gadis tidak akan berpikir demikian.
Dan aku mempunyai tanggung jawab disini.
Blair, akan tidak baik bagi Emily untuk selalu berada di belakangmu,
tapi ini adalah sebuah kesempatan kesempatan besar.
Posisi sebagai wanita kehormatan?
Dapat mengubah kehidupan kita untuk seterusnya.
Aku pergi.
Hore!
Wow, kau akan naik kereta kuda!
-waktunya untuk pergi. -sekarang?
Sekarang.
Uh... biarkan aku mengemasi beberapa bajuku dan aku ...
Semuanya sudah tersedia di sekolah.
Kita harus pergi sekarang, atau kau akan kehilangan beasiswamu.
Tapi, bagamana dengan...
Tik-tok, tik-tok, tik-tok.
Aku menyayangimu.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Blair!
-Selamat jalan! -Selamat jalan!
Selamat tinggal, Ibu! Selamat tinggal, Emily!
Selamat jalan, Blair!
Kau akan selalu menjadi putri ku.
Ah! bagus!
Aku akhirnya turun dari kereta.
Whoa.
Terima kasih untuk tumpangannya.
Uh, hey, kuharap jika kau mungkin dapat menunjukan...
Oh!
Atau tidak.
-Ooh! -Hey!
-Maafkan saya.
Uh.. Hahaha... Kau mengagetkan ku!
Aww, tidak apa-apa. Kau adalah anjing yang baik.
"Pangeran?"
Anak baik, Pangeran.
Hmm. Kau pasti adalah Blair Willows.
Kami biasanya tidak menemukan calon wanita kehormatan kami tergeletak di lantai.
Oh! Um, hi.
Maafkan tentang 'lantainya'.
Dia hanya... Dia sangat manis.
Tidak sepertinya. Dia biasanya sangat malu.
Berbaringlah, Prince.
Namaku ku adalah Privet, ibu kepala sekolah.
Selamat datang di sekolah kecantikan.
Terima kasih. Ini adalah kehormatan buatku.
Bisakah aku menunjukan lokermu?
Sekolah kecantikan putri didirikan berdasarkan prinsip
untuk membentuk para wanita muda yang berkarakter dan penuh rasa percaya diri.
Dan menyiapkan mereka untuk kehidupan bangsawan selama hampir lima abad.
Wow.
Emily akan menyukai ini.
Dia selalu mengharapkan agar dapat berada disini.
Emily?
Adik kecilku. Dialah yang membuatku terpilih dalam penarikan lotere.
Aku tidak pernah ingin untuk datang kemari,
tapi ini adalah kesempatanku untuk mengubah hidupnya dan ibuku menjadi lebih baik.
Ah.
Blair, hanya 27% dari para gadis yang memenangkan lotere berhasil mencapai kelulusan.
Apa kau pikir kau dapat mengatasinya?
Ku pikir bisa. Aku harus mencoba.
Aau menegaskan jika semua murid yang ada
membekali diri mereka dengan martabat dan kepandaian.
Kegiatan mingguan berpakaianlah untuk jamuan minum teh dan bersosialisasi!
Ya! dan kita dapat memberikan nama yang unik dengan yang lainnya dan bertukar sepatu dengan mereka!
Shh, gadis!
Pakaian jamuan teh dan bersosialisasi di ruangan asrama setiap minggu!
Inilah ciri khas sekolah kecantikan putri.
Istana yang telah berabad-abad usianya.
Sebagian ruang kelas dan para siswi asrama di bagian gedung yang baru
dunia kita - fasilitas belajar dikelas
termasuk ruang karya seni dan ruangan kelas digital
di samping kirimu, ruang serba-guna yang berukuran besar.
Dan yang paling kusuka, ruangan spa yang mewah.
Aku sering menikmati mani-pedi dari waktu ke waktu.
-Blair Willows! -Ah. Di sinilah kita.
Blair Willows!
Apakah ada yang melihat "Blair Willows"?
Sesuai perintahmu, Nona?
Ini adalah Grace.
Asisten putri pribadimu.
Setiap siswi di sekolah kecantikan putri masing-masing memilikinya.
Biasanya mereka selalu tepat, dan sangat membantu.
Aku akan meninggalkanmu... dalam penanganannya.
Aku benar-benar minta maaf.
Itu adalah krim mentega .
Sekarang jika seseorang menumpahkan panggangan daging padaku, aku akan menjadi hidangan yang lengkap.
Aku hanya ingin memberikanmu sepotong kue yang sudah menjadi tradisi penyambutan.
Apa kau ingin mengganti pakaianmu? Ikutlah denganku!
Di sini terdapat segala sesuatu yang dibutuhkan oleh para siswa putri.
Buku, pena, kertas, riasan, kaca,
koleksi tas yang berkilau.
Dan tentu saja pompa darurat.
Apakah ini lokerku?
Lalu, terdapat juga perlengkapan kecantikanmu.
Ikat rambut bertahtahkan permata, Berlian perona bibir.
Oh, aku sangat menyukai wewangian ini! Ooh!
Ugh!
Maafkan aku. Kami tidak sengaja.
Um, Delancy?
Sepertinya kau menggunakan terlalu banyak wewangian.
Portia!
Oh, tidak, kau adalah...
Aku menjadi marah.
Beraninya kau?
Lihatlah, Delancy. mereka menyajikan kue di lantai.
Aku baru saja tiba di sini.
Kau baru saja tiba di sini?
Biar kutebak.
Blair Willows, gadis pemenang lotere?
Yap! Jadi kuharap kau mengerti.
Oh, ini semua merupakan sesuatu yang baru untukku, dan aku...
Aku mengerti kalau undian lotere itu hanyalah lelucon.
Apakah belum jelas?
Rakyat biasa sepertimu seharusnya tidak berada di sini.
Benarkan, Portia?
Apa?
Wickellia!
Iya, kau menakjubkan... Ness.
Aku butuh paket peremajaan putri, pronto (siap-segera)!
Bukalah jalan! Menuju ke spa!
Uh, apakah kau menerima perintah?
Karena aku akan melakukan apapun untuk mendapatkan sepasang krim mocha latte.
Kue lantainya sangat enak.
Portia!
Seperti yang kau lihat, semuanya sangat baik.
Sebagian besar.
Uh, jadi kau sudah siap untuk memulai sekolah.
Loker, tolong pasang tirainya supaya putri bisa berdandan.
Oh, ini sangat luar biasa!
Hal terbaik yang kau dapatkan di sekolah kecantikan putri!
Majulah. dan jadilah anggun!
Oh, cantik bagaikan putri kerajaan.
Wanita kehormatan.
Baiklah, sekarang lihat jadwalmu dan pergi ke ruang tinggalmu.
Aku akan menyukainya.
Wow!
Hey! Rekan sekamar kita yang baru, bukan?
Putri kerajaan atau wanita kehormatan?
Wanita kehormatan. Dan kau?
Putri kerajaan. Isla, juga.
Apa kau bermain?
Bagus.
Oh!
Oh! Maafkan aku!
Apa kau bercanda?
Isla sedang mengerjakan lirik sebuah lagu
dan aku sangat menginginkan untuk mendengarnya!
Aku masih berusaha untuk menyelesaikannya.
Aku belum siap untuk mendengarkannya pada orang lain.
Benarkah? Apa yang kudengar membuatku untuk menari?
Ya! Lihat? Putarlah sebuah musikmu untuk kami!
Baiklah. Tidak usah terburu-buru.
-Namaku Hadley. -Blair.
Blair Willows? Pemenang undian lotere?
Bukankah itu sudah jelas?
Yup, karena mereka mengumumkannya di televisi
inilah "Blair Willows" pemenang undian lotere.
Oh, benar. Maaf.
Kukira aku baru saja mendapatkan sedikit pemanasan.
Kepada seluruh putri kerajaan dan wanita kehormatan yang sedang belajar
acara selamat datang bintang akan dimulai dalam waktu satu menit.
Satu menit?
Whoa!
Selamat datang, para siswa.
-Oh!
dan anjing.
Malam ini kita akan memulai tantangan terbesar dalam hidupmu,
melatihmu menjadi puteri kerajaan ataupun wanita kehormatan,
pekerjaan penting yang ada di dunia.
Rekan sekelas kalian, Lorraine dan Josette, akan membagikan mahkota pelatihanmu.
Terima kasih.
Jangan pernah lupa untuk tidak memakainya.
Hanya mereka yang berhasil di semester ini yang akan mendapatkan mahkota yang sebenarnya.
Gagal dalam menjalani pelatihanmu dan kau tidak akan dimahkotai.
Kami mempunyai penilaiaan yang sangat tinggi di sini.
Kalian semua harus menghadiri setiap kelas dengan tepat waktu dan berseragam,
dan nilai-nilai kalian harus luar biasa.
Kukatakan, aku percaya kalian semua mempunyai bakat untuk menjadi putri kerajaan.
Bekerja keras dan tetaplah berdedikasi,
dan kalian akan meraihnya.
Maafkan aku, Dame Devin,
itu adalah sesuatu yang cukup mengeletik,
apa kau menginginkan segelas air?
Saya menginginkan perkenalan yang baik.
Oh, pasti.
Murid-murid sekalian.
Dame Devin.
Saya ingin mengumumkan sesuatu yang penting untuk awalnya.
Ini adalah semester terakhir ku mengajar di sini, sebelum...
Um, sebelum putriku mengambil alih Gardania.
Tidak, tidak, tidak jangan dulu meneteskan air mata.
Nona Privet akan mengambil alih kelasku tahun depan.
dengan jalan kecilnya.
Tentu saja, tidak ada yang mengetahui kehidupan bangsawan terhormat sepertiku.
Aku telah tinggal dalam istana semenjak
saudara tiri perempuanku, Ratu Isabella dan keluarganya meninggal,
dan memberikanku kesempatan... -Jika mereka meninggal...
Kau tau kisahnya?
Kisah apa?
Ada kisah jika Ratu Isabella dan keluarganya
tidak semuanya meninggal dalam kecelakaan itu.
Aku senang kau mengetahui kisahnya.
...akhir kata, kuucapkan selamat datang pada kalian semua di sekolah kecantikan puteri.
Semoga waktumu di sini penuh dengan keajaiban.
Dua baris, semuanya!
Setelah semuanya selesai dan kemudian semuanya dipersilahkan untuk kembali ke kamarnya.
Kisah terkenal tentang keluarga kerajaan Gardania, pergilah.
Aku tidak tahu apapun tentang kisah itu.
Membuatku sangat penasaran.
Isla, pergilah.
Keinginanku hanya satu.
Mahkota Gardania yang penuh keajaiban.
Mahkota ajaib Gardania?
Ow!
Oh, tidak.
Ugh! Kau lagi?
Aku sangat menyesal.
Ada apa denganmu? Kau berjalan dengan banyak bencana!
Kupikir Delancy dan aku tidak akan banyak bergaul.
Tidak apa-apa, kau akan selalu bersama kami.
Percayalah akan itu. Dan tunggulah sampai kelas dimulai besok hari.
Aku bertaruh, kau dapat melakukan semua hal yang bisa dia lakukan.
Tentu! Aku dapat melakukan segala hal yang dapat dia lakukan.
Aku tidak dapat melakukan apa yang bisa dia lakukan.
Tenanglah. Kita diajarkan untuk saling menghormati,
suatu keharusan bagi siapapun juga dalam kehidupan bangsawan.
Terima kasih, Delancy.
Sekarang, puteri kerajaan, wanita kehormatan,
mari kita lihat apa yang dapat kau lakukan, hmm.
Di mulai dengan sebuah buku dan sebuah peluncur, peluncur.
Terampil, anggun.
Aku bisa menyeimbangkan nampan gelas kopi untuk para pelangganku, benar?
Tentu saja, aku belum pernah melakukannya dengan kepalaku.
Hadley, gunakanlah otakmu. Berhenti.
Itu sangat bagus, Isla.
Terima kasih, Dame Devin.
Jika kau ingin menjadi puteri yang gila yang penuh dengan musik di kepalanya.
Whoa!
Lorraine, kau latihlah sikap yang tenang, bukan mengangkat beban.
Seperti puteri, Josette, bukan bebek yang sedang bermigrasi.
Portia.
Apa?
Kau melakukannya dengan baik.
Ayolah. Ayolah!
Lakukanlah demi Emily.
Apa kau membeli sepatumu saat acara obral di garasi?
Waktunya untuk beristirahat sejenak?
Bagaimana bisa tidak ada seorangpun yang memberitahukan ku?
Kau! Apa yang ingin kau katakan mengenai bencana ini?
Aku tidak sengaja, Dame Devin.
-Aku mencoba... -Berdiri!
Kau adalah gadis pemenang lotere, benarkan itu?
Ya, Dame Devin.
Aku harusnya tau. Tatap mataku.
Wanita kehormatan yang sejati tidak pernah menundukan kepalanya.
Ibu? Apa kau ingin mengatakan sesuatu pada Blair?
Ya!
Kau sangatlah tidak pantas untuk hidup sebagai bangsawan!
Aku menginginkan kau untuk keluar dari kelasku!
Sikapmu sama dengan orang-orang yang berasal dari tempatmu!
Kau tinggal di tempat yang sudah jelas bukan merupakan tempatmu!
Aku mengerti.
Mereka menyajikan donat stroberi hari ini!
Terima kasih, Miranda.
Jangan biarkan Dame Devin mempengaruhimu.
Kisahnya mengatakan bahwa dia adalah reptil luar angkasa
dari belahan dunia lainnya.
Kau tau apa yang sangat menggangguku, Portia?
Boneka tangan Yodeling?
Ketika gadis biasa seperti Blair datang disekolah kecantikan putri,
dia membuatnya menjadi spesial.
Dia membuat kita menjadi lebih spesial.
Dia begitu?
Dia benar-benar melakukannya.
Begitu spesialnya seperti sepotong kue ini.
Ada begitu banyak hal di sekitar kita.
Jika Blair mendapatkan bagian terbesarnya,
apa yang akan tersisa untuk kita?
Kau mencuri kueku!
Bukan aku.
Blair.
Beraninya dia! Aku menginginkan kue itu.
Kangan khawatir. Aku rasa dia tidak akan
berkeliaran untuk mencuri lebih banyak kue lagi.
Wickellia!
Iya, kau ular bangsawan?
Jadi kita akan berkeliling untuk menunjukan kepada orang-orang semangat keceriaan dari sekolah kita.
Karena semangatmulah
adalah sesuatu yang ingin kita dengar!
Terima kasih, Lorraine. Josette.
Yeah. Itu sangat menyenangkan. Semua perkataannya.
Kalau begitu sampai ketemu lagi.
Oh, itu bukanlah keceriaan. hanya untuk membuatnya jelas.
Tapi apakah kau tidak pernah merasa takut sedikitpun.
karena waktu untuk keceriaan adalah sekarang!
Satu, dua, tiga!
Sekolah kecantikan putri adalah yang terbaik!
Keterampilan bangsawan akan diuji!
Kami dapat menari dan kami mempunyai sikap yang tenang!
Sekarang waktunya untuk membuat sedikit kegaduhan!
Maju, sekolah kecantikan putri!
Wow! Pemandu sorak yang keren. Terima kasih telah berbagi.
Bagian dari kepedulian!
Kalian apakah sudah siap?
Aku sangat menyesal... aku...
Aku harus pergi.
Jangan layani dia karena telah mencuri kueku.
Apakah aku sedang bercanda?
Aku tidak pantas berada di sini.
Aku seperti sebuah gelembung dalam suatu simponi.
Kau harus memberikan lebih banyak waktu lagi untuk dirimu.
Kau benar. Lebih banyak waktu,
mungkin aku akan dapat menghancurkan seluruh sekolah.
Tidak, Dame Devin benar,
sekolah kecantikan putri bukanlah tempatku.
Seriuslah? Blair.
Dame Devin penuh dengan materi sekolah kecantikan puteri.
Apa yang kau maksudkan?
Oh, aku tau kisah ini!
Dia adalah pemenang undian lotere, tapi tidak ada seorang putri kerajaan yang akan memilihnya sebagai wanita kehormatan,
sekalipun itu kakak tirinya, Ratu Isabella.
Tepat sekali. Jika Delancy tidak gagal mendapatkan tahtanya,
Dame Devin akan menjadi sama seperti yang lainnya.
Wow.
Tapi, bukan hanya dia.
Semua orang akan berpikir tidak pantas untuk berada di sini.
Semuanya kecuali kalian.
Sedikit bantuan, kumohon?
Ooh, paket perawatan!
Untukmu... dari Emily Willows?
Emily? Benar?
Sangat bagus.
Emily yang membuatnya.
Dia menyukai kisahku ketika ditemukan di depan pintu rumah ibuku.
Usiaku baru setahun.
Ibuku mengadopsi Emily beberapa tahun kemudian.
Mereka adalah segalanya bagiku.
Satu-dua-tiga, satu-dua-tiga,
satu-dua-tiga,
dan satu-dua-tiga, satu-dua-tiga,
satu-dua-tiga... -Ow
Lagi, Blair?
Maafkan aku.
Kau menginjak jari-jari kakiku!
Tinggal tersisa empat lagi
Dua. Kau harus dua ke kiri.
Itu lebih buruk lagi!
Terima kasih, semuanya. Sampai ketemu lagi besok.
Bukan kau, Blair.
Aku ingin menemuimu sehabis sekolah.
Bukankah, itu akan menjadi sebuah kejutan?
Apakah... semuanya baik-baik saja?
Tidak, bukan itu, Blair.
Kemarin Dame Devin merekomendasikan kami untuk mengeluarkanmu.
Oh.
Aku tidak akan menyalahkannya.
Aku tau hanya tinggal beberapa hari, tapi sejujurnya,
aku tidak berpikir aku akan melihat
begitu banyak bencana dari siswi yang datang melalui ruangan ini.
Aku mengerti.
Kuberitahukan padamu yang sebenarnya, aku hampir saja melakukannya.
Apa kau mengatakan "hampir"?
Hampir.
Apa kau tau apa yang diperlukan untuk menjadi seorang putri kerajaan?
-Sebuah mahkota? -Bukan, bukanlah mahkotanya.
Karakter.
Seluruh pelajaran di kelasmu tentang ketenangan sikap, sopan-santun, menari,
tidaklah buruk.
Mereka membangun keyakinanmu.
Tapi keyakinan yang tidak berkarakter sangatlah berbahaya.
Kau, Blair, punya masalah yang berbeda.
Berkarakter namun tanpa keyakinan.
Jadi kau akan mengeluarkanku?
Aku yang akan mengajarimu.
Jika kau dapat menggali lebih dalam dan menemukan sifat seorang putri di dalamnya,
aku tidak akan ragu lagi akan kelulusanmu
yang membuatmu dapat memilih posisi wanita kehormatan di mana saja.
Jika kau dapat menanganinya.
Sekarang, apa yang kau katakan?
Ya!
Ooh!
Uh, peraturan nomor satu, jangan pernah memeluk pelatihmu.
Maaf. aku hanya... Kapan kita dapat memulainya?
Sekarang juga.
Aku dapat melakukan ini, karena rasa percaya diriku
dan membuat nyaman tubuhku.
Itu karena kau tidak dikelilingi oleh orang-orang
yang sering membuat anda merasa terganggu.
Tidak ada yang dapat membuat mu nyaman selain rasa kepercayaan dirimu.
Sekarang, giliranmu.
Ibu kepala sekolah Privet, tidak mungkin aku bisa melakukan ini.
Tidak, jika kau tidak percaya kau bisa.
Kita mulai dengan yang mudah.
Tiga puluh detik, di sini di lantai.
Benar, seperti itu.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukannya.
Ya, tentu saja kau bisa...
Benar. Jangan sampai latihan kita terganggu.
Aku kehilangan keseimbangan
Kupikir aku akan jatuh
Kuharap aku memiliki bakat
Aku seharusnya tidak berada disini
Selalu merasa tertekan
di kepalaku
Kenapa kupikir aku bisa melakukan ini?
Aku harus segera pergi dari sini secepatnya
Ini adalah kesempatanku untuk bebas
Semuanya tergantung padaku
dan jika aku terus saja mencoba
di puncak dunia
dimana aku bisa melihat semuanya, sebelum aku
menggapai keatas dan menyentuh langit
di puncak dunia
seluruh impianku mulai mengejarku
mengepakkan sayapku untuk terbang
di puncak dunia
Di puncak dunia
Tidak akan ada yang melukaiku
Aku harus melakukannya dengan benar
Bahkan jika aku harus mengulanginya sampai ratusan kali
Sangat mudah untuk mencobanya sekali
Sangat sulit untuk menjadi disiplin
Tapi tidak ada yang akan mengalahkanku
Jika peluangnya berada di hatiku
Ini adalah kesempatanku untuk bebas
Semuanya bergantung padaku
Dan jika kuterus mencoba, aku akan bisa
Di puncak dunia
Di mana aku bisa melihat semua hal yang belum pernah kulihat sebelumnya
Mengepakan sayapku untuk terbang
Di puncak dunia
Bentuk dua barisan. Perempuan berada di garis merah-muda, laki-laki berada di garis biru.
Selamat datang, semuanya, untuk kolaborasi kelas dansa kita
bersama, akademi pesona putra.
Jika kita dapat menjaga untuk tidak terlalu ribut,
aku akan sangat menghargainya.
Hmm, sepertinya kita kelebihan satu anggota puteri.
Delancy, itu garis merah mudanya.
Aku belum melihat pangeran Nicholas.
Hanya dengan dia aku ingin berdansa.
Mungkin dia tidak terlihat.
Putriku tidak boleh berada di luar garis dansa.
Tapi, ibu...
Sepertinya kau harus berada di luar barisan dansa untuk kali ini, sayang.
Baiklah, semuanya berpasanganlah! Mari kita mulai!
Ugh.
Baiklah, datanglah kemari. Silakan
Para wanita, akan...
Maaf aku terlambat...
Oh, tidak! Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa. Aku merasa tidak enak. Silakan.
Terima kasih.
Whoa.
Maaf. Aku tidak bermaksud untuk datang terlambat.
Baiklah. Kalian berdua bisa berpasangan dan bergabung dengan barisan dansanya.
Sekarang, tuan-tuan, ciumlah telapak tangan pasangan kalian masing-masing.
Dan mulailah berdansa.
Wanitaku, aku Nicholas, pemuda dari timur,
senang bisa berkenalan denganmu.
Kupikir itu sangat sopan?
Tentu saja.
Dan kau adalah?
Aku, aku adalah Blair, pelayan di Gardenia,
merupakan kehormatan bisa berpasangan denganmu.
Baiklah. Akan kucoba.
Sangat bagus, semuanya!
Sangat bagus, sekarang sebagai penutupnya, membungkuklah untuk menghormati pasangan kalian,
dan ucapkan selamat tinggal pada para pria muda ini
dari akademi pesona putra.
Ingatlah, bahwa kalian akan bertemu dengan mereka kembali.
Pada acara penobatan di hari terakhir tahun ajaran sekolah.
Aku tidak sabar untuk saat yang itu.
Aku juga, Tuan.
Aku mempunyai pengumuman penting.
Terima kasih kepada Dame Devin,
makan malam hari ini akan menjadi kesempatan untuk melihat masa depan kalian.
Kelas kita akan dijamu di istana.
Bagus! Senangnya! Tidak mungkin!
Istana. Dapatkah kau membayangkannya?
Aku dibesarkan di Istana, Portia. Aku tinggal di sana.
Oh.
Tapi bisakah kau bayangkan itu?
Untuk mempersiapkan acara itu, kalian diberi waktu setelah siang
untuk memanjakan diri kalian di spa.
Asisten putri kalian masing-masing
akan membantu menyiapkan segala sesuatu yang kalian butuhkan.
Nikmatilah.
Wickellia.
Whoa!
Hal yang terpenting, adalah kau selalu ingin agar dapat berada di istana
kau sangat tidak sabar akan hal itu.
Blair, pergilah.
Hmm, aku tidak pernah membayangkan seperti apa istana itu,
tapi Emily sangat tergila-gila akan hal itu.
Aku ingin agar dapat mengingat semuanya, agar kudapat menceritakan semuanya padanya.
Waktunya untuk manycure!
Sangat cantik. Isla, pergilah.
Aku ingin tau lebih banyak lagi tentang kejadian yang menimpa
Ratu Isabella dan keluarganya.
Mereka sangat misterius.
Jadi benar. Aku ingin mengetahui lebih banyak lagi tentang mahkota keajaiban Gardania.
Isla, telah menceritakannya.
Emily akan sangat senang akan kisah ini.
Oh! Ceritakan kisah ini padanya:
bahwa mahkotanya akan berkilauan ketika diletakkan di atas kepala pewaris sah tahtah Gardania.
Hal itu terjadi pada Ratu isabella di hari penobatannya,
namun hal itu belum terlihat lagi sejak itu.
Semuanya telah beres!
Ini sangat cantik.
Terima kasih.
Kita harus pergi.
Semakin cepat kita tiba di istana, semakin banyak hal yang dapat kita lihat.
Oh! Seragam kita.
Semuanya telah dirobek!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita tidak diijinkan untuk mengikuti kelas jika tidak menggunakan seragam kita.
Dan jika kita melewatkan kelasnya, kita akan mendapatkan nilai F.
Kita tidak boleh gagall!
Hari penobatan tinggal dua hari lagi!
Bagaimana mungkin hal ini bisa terjadi?
Serius? Ini pasti perbuatan Delancy. Pasti dia orangnya.
Dia adalah ratunya dalam hal "membuat Blair menjadi sangat buruk."
Tidak. Bukan dia.
Tidak ada seorangpun yang dapat membuatmu merasa buruk.
Tidak tanpa persetujuanmu.
Kita adalah putri, bukan?
Hanya saja kita belum di mahkotai
dan kau...
Aku bukan bicara tentang mahkota. Tapi, tentang karakter.
Peraturannya adalah kita harus menggunakan seragam agar dapat masuk kedalam kelas, benar?
Sekarang ini mereka kelihatannya terlalu...
Hmm. Mereka hanya perlu sedikit perubahan.
Grace! Caprice! Harmony!
Kita tidak akan membuatnya terlalu resmi?
Hmm. Sepertinya Blair, Hadley, dan Isla akan datang terlambat.
Aku harap mereka tidak akan melewatkan kelas yang ini.
Aku benci untuk mengecewakan seorangpun di hari penobatan mereka yang sudah dekat.
Baiklah, waktunya telah habis.
Oh, ayolah, Dame Devin.
Kupikir kita masih punya sedikit waktu lagi untuk menunggu.
Dan membuat siswi-siswi yang lainnya menunggu?
Kelihatannya itu sangat tidak adil.
Aku takut kita akan membuat mereka bertiga gagal.
Tunggu!
Kau pikir baju apa yang sedang kau pakai itu?
Ini adalah seragam sekolah yang sesuai dengan peraturan.
Maafkan aku, Madam. Tapi seragam ini, faktanya,
seluruhnya dibuat dari bahan-bahan yang sama dengan seragam asli sekolah kita.
Tapi ini tidak sesuai dengan peraturan yang ada.
Pada dasarnya, Dame Devin, tidak ada satupun dari seragam ini yang melanggar kode-kode yang telah diatur sebelumnya.
Tepat. Kami hanya berupaya untuk membuka potensi keputrian kami.
Dan menjadi cantik, itu saja.
Masuklah, bergabunglah ke dalam kelas.
Keren!
Di mana kalian mendapatkan seragam yang baru ini?
Ini sangat menakjubkan!
Kami membuatnya sendiri.
Blair yang membuatnya.
Bagaimana caramu membuatnya?
Aku menginginkannya.
Aku tidak tahu kalau seseoranglah yang membuat seragam kita.
Kukira mereka keluar dengan sendirinya. Kau tahu, seperti roti panggang.
Perhatian, semuanya.
Selamat datang di Istana Kerajaan Gardania.
Sebagai perlakuan khusus kalian akan diberi waktu untuk berkeliling istana sebelum makan
untuk menjelajahi lantai dasar dari istana ini.
Nikmatilah!
Bagus! Kisah misteri kerajaan, kami datang!
Tidak mungkin.
Blair. Ini adalah gambarmu!
Ini tidak mungkin.
Kenapa mereka memiliki lukisanku?
"Putri Isabella, usia 18 tahun."
Anjing itu.
Itu tidak mungkin!
"Ratu Isabella, Raja Reginald,
putri Sophia, dan anjing mereka yang setia,
Pangeran."
Tidak mungkin!
Blair? Kau tau kapan waktunya ketika ibumu menemukanmu di depan pintunya?
Tanggalnya? Tentu.
Maksudku, dia menjadikannya sebagai hari ulang tahunku, karena dia tidak tau tanggal sebenarnya dari hari kelahiranku.
Bulan April tanggal 26.
Apa?
Blair, apakah tanggal 26 April berarti sesuatu bagimu?
Um, yeah.
Hari ulang tahunku. Aku baru saja mengatakannya.
Itu adalah hari di mana keluarga kerajaan meninggal dalam musibah kecelakaan mobil.
Kupikir mungkin bayi Sophia tidak meninggal dalam kecelakaan itu.
Mungkin ia telah diambil dan ditinggalkan di depan pintu rumah seseorang.
Tidak!
Iya, lihatlah lukisannya.
Kau mirip sekali dengan Ratu Isabella!
Kau mungkin saja adalah bayi Sophia.
Jika hal itu benar, dan Dame Devin serta Delancy mengetahuinya,
hal itu menjelaskan mengapa mereka berperilaku sangat buruk padamu,
karena kau adalah pewaris sejati mahkotanya, dan bukan Delancy!
Baiklah.
Itu adalah hal yang sangat gila yang pernah kudengarkan.
Waktunya makan malam! Kita harus segera pergi.
Ini adalah masalah yang sangat serius, kau tahu.
Takdir kerajaan Gardania dipertaruhkan di sini.
Ayolah, kalian berdua. Hal ini sangat gila.
Whoa! Whoa!
Permisi sebentar!
Putriku mempunyai deklarasi penting tentang seperti apa caranya akan menjalankan pemerintahan di Gardania saat dia sudah dimahkotai sebagai Putri dari Kerajaan ini
dalam dua hari, lagi.
Delancy!
Huh?
Aku, um...
Uh...
Aku...
Putriku yang pandai menemukan bahwa daerah miskin di Gardania
sebaiknya dirubah menjadi kawasan yang indah untuk golongan atas.
Hei!
Untuk mewujudkan rencana ini dia akan mengambil alih seluruh wilayah itu,
meratakan gedung-gedungnya, dan kemudian merubahnya menjadi taman yang indah
dipenuhi dengan pepohonan, rerumputan serta aliran air.
Akan menjadikannya sebagai lingkungan yang sangat menakjubkan bagi kita.
Tapi bagaimana dengan orang-orang yang tinggal di tempat yang akan kau hancurkan itu?
Aku berasal dari kawasan itu.
Benarkah?
Delancy telah memikirkannya.
Orang-orang yang tinggal di situ akan dipindahkan ke tempat lainnya.
Bagaimana caranya? Mereka kan...
Mereka tidak mempunyai uang. Mereka tidak dapat diangkut begitu saja dan terus dipindahkan.
Jika aku adalah kamu, aku akan segera meninggalkan sekolah ini secepatnya
dan menyiapkan keluargaku untuk segera pindah.
Delancy?
Ku pikir ini tindakan yang sangat tidak terpuji.
Dicatat.
Sekarang, bisakah kita melanjutkan pelajaran kita mengenai tata krama saat makan?
Benar, kalau begitu, para siswi semuanya,
kita akan memulainya dengan salad.
Menggunakan garpu. Mari kita mulai.
Ayo.
Blair, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku siap.
Siap untuk apa?
Bertarung.
Jika Delancy sampai dimahkotai, dia akan menghancurkan keluargaku
dan kerajaan ini mungkin juga akan dihancurkannya.
Jika dia mendapatkan mahkotanya?
Tidak akan, jika kita bisa membuktikan bahwa orang lainlah yang berhak untuk dimahkotai.
Mahkota keajaiban Gardania.
Itu pasti berada di istana, benar?
Mahkotanya akan bersinar ketika dipakaikan ke kepala pewaris sejati dari tahta Gardania.
Tapi, kita harus menemukannya, sebelum acara penobatan dari Delancy dilaksanakan.
Jadi kita harus segera menemukan mahkotanya...
malam ini.
Sudah waktunya.
Apakah kita sudah menyiapkan segala sesuatu yang kita perlukan?
Permainan dimulai.
Apa itu?
Apa yang sedang terjadi?
Latihan kebakaran! Latihan kebakaranl! Tidak ada waktu lagi!
Barisan tunggal! Untuk setiap jalur!
Hmm. Aku tidak melihat ada latihan kebakaran di jadwal.
Bagaimana dengan rencananya?
Kita akan tunggu sejenak dulu.
Kuharap, ini akan berlangsung dengan cepat.
Hari yang indah untuk memberikan kejutan latihan kebakaran, bukankah begitu, sayang?
Ibu, apa yang akan kau lakukan?
Oh! apa yang telah kau lakukan dengan seragammu?
Aku menyukainya, Bu.
Ugh! Ayolah.
Mari kita bergabung dengan yang lainnya di luar.
Perhatian, para siswi! Kalian semua dapat kembali ke kamar kalian sekarang!
Berapa banyak waktu yang telah kita lewatkan?
Tiga puluh menit.
Ditambah 15 menit lagi untuk melepaskan Portia dari lubang penambat bola.
Ayo kita pergi.
Pencuri! Mereka adalah pencuri, kukatakan padamu.
Huh?
Tangkap mereka.
Apa?
Kuyakin ini hanyalah sebuah kesalahpahaman,
tapi, Dame Devin percaya kalau kalian telah mencuri perhiasannya.
Tidak! Aku tidak akan!
Bukankah untuk menyelamatkan keluargamu yang miskin yang akan segera kehilangan rumah?
Aku yakin itu.
Lagi pula putriku, Delancy, melihatnya.
Seperti yang telah kau katakan padaku, kalau kau melihat Blair berada di sekitar ruang kerjaku beberapa hari yang lalu?
Aku tidak...
Aku tidak dapat mengingatnya lagi, tapi...
Iya. Ya, aku benar melihatnya.
Aku ingin kau memeriksa ruangan ini.
Apa?
Para gadis, prosedurnya begitu.
Jika kau tidak melakukannya, maka kau sebaiknya tidak usah khawatir.
Lihat apa yang kutemukan.
Perhiasanku!
Tidak mungkin...
Aku tidak meletakkannya di sana.
Dan ini yang lainnya.
Tidak mungkin!
Yang satunya lagi.
Kami tidak mencurinya.
Janganlah berbohong. Ini adalah buktinya.
Kurung mereka.
Ibu kepala sekolah Privet, aku bersumpah.
Dengan semua bukti in serta saksi yang ada
aku takut, aku tidak punya pilihan lagi.
Brock, bawa mereka ke ruang tahanan.
Tidak!
Kita tidak dapat melakukan penyidikan sampai acara penobatan besok berakhir.
Kalian akan ditahan sampai waktu itu.
Ditahan?
Maksudnya, dikurung?
Selama acara penobatan berlangsung?
Aku khawatir demikian.
Kecuali kita mempunyai cara lainnya untuk membuktikan sebaliknya.
Hmm.
Tindakan yang sangat tidak terpuji.
Aku bilang.
Brock!
Isla, Hadley,
maafkan aku.
Tidak ada seorangpun dari kalian yang akan dinobatkan sebagai putri.
Jangan sesali itu.
Lagipula, siapa juga yang butuhkan tiara?
Mereka akan membuat rambutmu terasa gatal.
Dan sangat tidak mudah menendang bola menggunakan hak tinggi yang berukuran 4 inchi.
Brock, berhenti!
Aku punya sesuatu hal yang ingin kukatakan kepada para tahanan ini.
Kau serahkan saja mereka padaku.
Tapi perintahku...
hanya akan berasal dariku saja dalam beberapa jam kedepan.
Kuncinya?
Mereka milikmu.
Terima kasih. Kau boleh pergi.
Jika ini adalah caramu untuk menyingkirkan kami, kau tidak perlu repot-repot untuk melakukannya.
Kau sudah menang.
-Yeah, kami mengerti akan hal itu. -Sst!
Apa yang akan kau...
Aku seharusnya sudah tidur.
Katakan padaku,
apakah kau benar Putri Sophia?
Aku... Aku tidak yakin.
Tapi kupikir begitu.
Aku juga berpikir begitu.
Ini adalah denah ruang bawah di istana.
Ada sesuatu milikmu di dalam ruang penyimpanan.
Mahkota keajaiban Gardania?
Kau harus bisa mengambilnya.
Biarkan semua orang tau kebenarannya sebelum penobatannya dilaksanakan.
Saat aku telah dimahkotai, itu akan terlambat buatmu.
Mahkota Gardania dimiliki untuk seumur hidup.
Kau tidak menginginkannya?
Aku menginginkan kebenarannya.
Aku harus segera kembali. Ibuku akan segera mencariku.
Terima kasih.
Aku telah membukakan sebuah jendela untuk kalian di lantai tiga.
Semoga berhasil.
Hei, Prince!
Aah, jangan melihatku seperti itu!
Aku tidak bisa bermain denganmu saat ini, aku punya tugas yang harus dilakukan.
Hei!
Prince! Prince! Tidak, tidak. Prince, kemarilah! Aku harus bekerja.
Prince. Prince. Ayolah!
Kemarilah!
Itu jendelanya.
Mari berharap Delancy melakukan apa yang dia katakan.
Kau yakin rencana ini akan berhasil?
Positif! Berpeganglah dengan erat dan jangan melihat ke bawah.
Ayo. Ayolah. Ayolah.
Ayolah.
Prince, hey!
Jatuhkan itu! Jatuhkan itu! Jatuhkan itu.
Kembalilah kemari!
Tangganya pasti berada di ruangan ini.
Sudah waktunya untuk tidur, Delancy.
Besok adalah hari terbesarmu.
Jangan bergerak.
Sekarang apalagi?
Alarm laser. Kami memilikinya di rumah.
Jika kita menemukan tuasnya, kita dapat mematikan alarmnya.
Aku tidak melihat ada tuas di sini.
Mungkin sedikit sentuhan akan dapat membantu.
Hebat!
Jadi, seberapa bagus latihan senam kalian?
Aku bisa melakukan beberapa gerakan.
Kupikir aku bisa melakukan gerakan jungkir-balik.
Ikuti aku.
Whoa!
Tidak! Sebelah sini.
Hati-hati!
Huh? Baiklah.
Tidak, tidak. Whoa!
Selamat datang, Dame Devin. keamananmu adalah prioritas kami.
Mohon masukan kode sandimu.
Kode sandi?
Cobalah sesuatu. Yang mungkin akan Dame Devin pilih?
Hari penobatan Delancy?
Besok.
Kelihatannya kau mempunyai masalah.
Apa kau ingin mendengar kata petunjuk untuk kode sandimu?
Ya.
Petunjukmu adalah,
"Hari ketika semuanya jatuh."
Sepuluh detik sebelum penguncian.
"Hari ketika semuanya jatuh?" Sembilan, delapan...
Apa maksudnya itu? ... tujuh, enam...
Tunggu sebentar. "Hari ketika semuanya jatuh"
hari ketika Dame Devin mulai menjalankan rencananya.
Hari ketika kecelakaan mobil itu terjadi!
Terima kasih, Dame Devin.
Nikmatilah.
Tidak ada di sin!
Hadley, Isla, lihat!
Mahkota ajaib Gardania!
Bagaimana cara kita mengeluarkannya dari kotak itu?
Kalian tidak akan bisa.
Tapi aku tidak akan kesulitan dengan itu.
Selamat tinggal, Blair.
Nikmatilah hari penobatannya.
Tidak!
Ini dia. Kita akhirnya terjebak di sini.
Ini, Phil, ini ambil.
Ini adalah hari yang telah kita nantikan!
Ulang tahunku? Hahahahahaha...
Bukan, ini adalah hari penobatan.
Saat ini, putri-putri tercinta kami yang telah menjalani pelatihan
sedang menuju ke istana kerajaan untuk menerima mahkota kerajaan mereka
untuk diletakan di kepala mereka.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya!
Aku menyambut kalian di hari kelulusan
dan penobatan... -Ini akan menjadi hari
penobatan terbaik, bagaimana menurutmu?
Grace, pergi temuilah nyonya Privet dan katakan padanya di mana kami berada.
Sekarang, apa yang akan kita lakukan?
Dengan ini kau akan disebut
wanita kehormatan Josette dari Zinnia.
Dengan ini kau akan disebut
putri kerajaan Miranda
dari Philadelphia.
Dengan ini kau akan disebut
puteri kerajaan Portia dari Narcissia.
Ugh! tidak ada signal di bawah sini.
Hmm. Apa ini?
Mundurlah!
Mungkin saja ada kotak tombol di dalamnya.
Mungkin saja!
Berdirilah di belakangku, sekarang
Itu adalah Delancy Devin,
yang mulai hari ini akan memerintah
dan memajukan negara tercinta kita, Gardania.
Delancy, aku akan memahkotaimu sekarang
puteri ker... -Tunggu dulu!
Uh... berdasarkan protokol penobatan puteri!
Dari peraturan dasar negara, bahwa sebelum seorang puteri dimahkotai,
seluruh majelis harus berputar sebanyak tujuh kali,
untuk menghormati ketujuh bukit yang mengitari Gardania.
Apa yang sedang dilakukannya?
Aku tidak tau.
Apa yang kau lakukan? Kau harus segera dimahkotai!
Aku hanya... Uh... Ingin melakukannya dengan benar.
Berputar, katamu?
Itu benar protokol dasar.
Untuk menghormati ketujuh bukit yang mengitari Gardania,
mari kita bangkit berdiri dan berputar sebanyak tujuh kali!
Aku dapat!
Ponselnya sudah tersambung dengan tombol panelnya.
Hari ketika kecelakaan mobil terjadi.
Ugh! Dame Devin pasti telah mengubah kode sandinya.
Kau benar!
Aku mendengarnya tadi, kalau Dame Devin telah merubahnya, sebelum dia menutup pintunya.
Aku mendengarnya juga!
La la la la la la la la... Itu adalah senandung yang sering kudengar selama ini.
Biarkan aku melihat ponselnya.
Do, re, mi...
Ah! Aku tau!
Woo-hoo! Yes!
Kita berhasil!
Sekarang, melompatlah dengan kakimu
untuk menghormati mereka yang telah melompat sebelumnya bagi kita.
Diberkatilah kau.
Hey! apa yang sedang kau lakukan disini?
Dan sekarang setiap orang harus menepuk kepalanya dan tangannya yang satu lagi mengelus-elus perutnya.
Cukup!
Protokolnya telah dipenuhi dengan baik! Mahkotai dia sekarang!
Tunggu dulu!
Tidak! Tidak usah menunggu lagi!
Aku mengklaim mahkotanya untukku,
karena aku adalah Puteri Sophia,
anak perempuan dari Ratu Isabella!
Ternyata itu dia, sangat mirip.
Ini sangat konyol!
Sang puteri telah meninggal 17 tahun yang lalu.
Tuntaskan penobatannya sekarang
dan buatlah puteri Delancy menjadi penguasa atas Gardania seumur hidupnya!
Dame Devin, ini adalah klaim yang sangat serius dan kami harus...
Kami harus segera memahkotai puteriku.
Ayolah!
Oh! Minggirlah!
Hah!
Itu dia puteri Putri Sophia!
Kau anak yang tidak berguna!
Apa kau tau apa yang telah kau lakukan?
Aku menyingkirkan Ratu Isabella supaya suatu hari nanti kau bisa menjadi seorang puteri kerajaan.
-Hah?! -Tidak, bukan itu yang kumaksudkan.
Penjaga, tolong bawa di pergi.
Tidak! Kau tidak dapat melakukan ini padaku!
Lepaskan tanganmu dariku!
Kau harusnya memahkotai Delancy!
Kau harus!
Kau akan membayarnya!
Blair... adalah Puteri Sophia,
apakah ada sesuatu yang ingin kau sampaikan kepada seluruh warga negaramu ini?
Hallo.
Aku hanyalah seorang gadis biasa.
Tapi, kupikir perkatan ibu kepala sekolah Privet benar adanya.
Ketika dia mengatakan bahwa setiap gadis punya potensi untuk menjadi seorang puteri
adalah kehormatan buatku bisa menjadi puteri kerajaan ini.
Blair, ini adalah saatnya di mana kau harus memilih seseorang untuk mejadi wanita kehormatanmu sebagai penasehat, sekaligus orang kepercayaanmu
pilihlah dia sebagai wanita kehormatanmu.
Saat ini, aku tau ini adalah keputusan yang sangat penting,
jadi jika kau memerlukan waktu lagi, maka sebaiknya...
Aku sudah tau siapa yang harus kupilih.
Akan merupakan suatu kehormatan yang besar bagiku,
jika wanita kehormatanku adalah
Delancy.
Tapi, Blair... mengapa aku?
Aku telah berlaku buruk terhadapmu.
Aku tidak akan bisa memakai mahkota ini tanpa bantuanmu.
Apakah kau bersedia?
Ini adalah kehormatan buatku, Yang Mulia.
Lady Royal Delancy
dari Gardania.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
para bangsawan dari berbagai usia,
dan seekor anjing,
waktunya untuk berpesta!
Ini adalah lagu spesial yang kutulis sendiri.
Kuharap kau suka!
Semuanya untuk kita
Menakjubkan
Angkatlah tanganmu ke udara, semuanya
Kami menguasai, kami menguasai sekolah ini
Menguasainya, menguasainya
Kita semua
Menakjubkan
dan beginilah cara kita melakukannya...
Tidak mungkin! Kau baru saja memutar lagumu?
semua ada waktunya.
Aku menyukainya!
Hey, Blair...
jangan dulu melihat, sekarang lihatlah.
Selamat, Puteri... Um...
Kau bisa memanggilku, Blair.
Selamat, atas penobatanmu juga,
pangeran Nicholas.
Adalah kehormatan buatku bisa berdansa denganmu.
Dengan senang hati
Melompatlah, tangan di udara
Mahkota di kepalamu, akan lebih bercahaya
Kemarilah, sekarang, berputarlah ke kiri
berputarlah kekanan, kita telah lulus
dan ini adalah malam kita
kita memerintah sekolah ini.
kita menguasai sekolah ini
persahabatanlah yang membuat kita menjadi kuat
dan saling memiliki
Ya, kita saling memiliki
kami memerintah sekolah ini
Yang Mulia? Ada beberapa orang penting yang ingin menemuimu.
Emily! Ibu!
Blair!
Oh!
Selamat datang dirumah kita yang baru!
Benarkah? Kita akan tinggal di dalam istana?
Benar.
Oh, Blair.
Aku tau ini bukanlah tempat yang selalu kumimpikan...
Apa kau bercanda?
Ini melebihi semua mimpi-mimpiku!
Benar, sekarang kalian berdua telah ada di sini.
Blair?
Jika kau adalah seorang putri sekarang,
apakah itu berarti aku juga seorang puteri?
Tentu saja.
Semua gadis adalah seorang puteri.
Ayo! Aku ingin mengenalkanmu dengan semua orang!
Melompatlah, tangan di udara
Mahkota diatas kepalamu, lebih ringan dari udara
Kemarilah, sekarang, berputarlah ke kiri
berputarlah ke kanan, kita telah lulus
dan ini adalah malam kita
kita menguasai sekolah ini
dan kita akan bersatu selamanya iyah, bersatu selamanya
kita menguasai sekolah ini
semuanya
kita menguasai sekolah ini
kita sangat menakjubkan
kita menguasai sekolah ini
semuanya
kita menguasai sekolah ini
kita sangat menakjubkan
You can tell she's a princess kau bisa katakan dia adalah seorang putri
She doesn't need a crown dia tidak memerlukan mahkota
You can tell she's a princess dia adalah seorang putri
She'll turn the world around dia mengubah dunia
You can see it in her style kau dapat melihat sikapnya
You can see it in her smile Kau dapat melihat senyumannya
You can see it in her flair Kau dapat melihat bakatnya
And the way she wears her hair Dan caranya berpikir
berputar
berputar.... dst..., dst..., dst....
Girly
You can tell she's a princess
She doesn't need a crown
You can tell she's a princess
She'll turn the world around
Her shoulders are back
Na, na, na
You'll never see her slack
No, no, no
And even if she falls
Na, na, na
She'll laugh and stand up tall
Yeah, yeah, yeah
You can tell she's a princess
Yeah, yeah
She doesn't need a crown
No, no
You can tell she's a princess
Yeah, yeah
She'll turn the world around
Yeah
But the secret to her majesty
That sets the girl apart
Is the kindness that shows royalty
It's etched upon her heart
You can see it in her style
You can see it in her smile
You can see it in her flair
And the way she wears her hair
You can tell she's a princess
Yeah, yeah
She doesn't need a crown
No, no
You can tell she's a princess
Yeah, yeah
She'll turn the world around
Yeah, yeah
You can tell she's a princess
You can see it in her style
She doesn't need a crown
You can see it in her smile
You can tell she's a princess
You can see it in her flair
She'll turn the world around
~~ diterjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh: Patrick ~~ north celebes, 16 Oktober 2011 #Diedit kembali oleh Sacchi#